Does this work in caves, boss arenas, and PvP tribe fights?

Yes. ESP and aimbot are built for ARK: Survival Ascended play — reading players and tribes, spotting loot crates, and staying aware in caves.